焦头烂额
  • 焦头烂额

  • 拼音 : [jiāo tóu làn é ]
  • 首字母 : JTLE
  • 翻译繁体 : 焦頭爛額
  • 翻译英语 :
  • 翻译日文 :
  • 翻译韩语 :

基本解释

原指头部烧伤严重。后用以比喻处境或情态十分狼狈窘迫。

来源

《汉书·霍光传》:“曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”

成语故事

古时候,有一户人家建了一栋房子,许多邻居和亲友都前来祝贺,人们纷纷称赞这房子造得好。主人听了十分高兴。但是有一位客人,却诚心诚意地向主人提出:“您家厨房里的烟囱是从灶膛上端笔直通上去的,这样,灶膛的火很容易飞出烟囱,落到房顶上引起火灾。您最好改一改,在灶膛与烟囱之间加一段弯曲的通道。这样就安全多了。”(即“曲突”,突:烟囱。)顿了一顿,这个客人又说:“您在灶门前堆了那么多的柴草,这样也很危险,还是搬远一点好。”(即“徙薪”,徙:移动,搬迁,薪:柴草。),主人听了以后,认为这个客人是故意找茬出他的洋相,心里很不高兴。当然,也就谈不上认真采纳这些意见了。过了几天,这栋新房果然由于厨房的毛病起火了,左邻右舍,齐心协力,拼命抢救,才把火扑灭了。主人为了酬谢帮忙救火的人,专门摆了酒席,并把被火烧得焦头烂额的人请到上座入席。惟独没有请那位提出忠告的人。这就叫作:焦头烂额座上宾,曲突徙薪靠边站。这时,有人提醒主人:“您把帮助救火的人都请来了,可为什么不请那位建议您改砌烟囱,搬开柴草的人呢?如果您当初听了那位客人的劝告,就不会发生这场火灾了。现在,是论功而请客,怎么能不请对您提出忠告的人,而请在救火时被烧得焦头烂额的人坐在上席呢?”主人听了以后,幡然醒悟,连忙把当初那位提出忠告的人请了来。后来,人们根据这则故事,概括出“曲突徙薪”和“焦头烂额”两个成语。用“曲突徙薪”来比喻凡事要早作准备,防患于未然;用“焦头烂额”来形容狼狈窘迫的处境。

语法

联合式;作谓语、宾语、补语;比喻非常狼狈窘迫

成语"焦头烂额"逐字解释参考

〈动〉

(会意。金文字形,上面是“隹”( zhuī),短尾鸟,下面是“火”。把鸟放在火上烤。本义:物经火烧而变黄或成炭)

同本义

焦,火所伤也。——《说文》

焦,火烧黑也。——《玉篇》

濡灸之举焦。——《礼记·内则》

凡气因火变则为焦。——《素问》

又如:焦盆(焦杯。焚纸的火池);焦鎚(一种烤熟的饼食
>>点击详情页

1. 头 [tóu]

头 [tóu]

〈名〉

(形声。从页( xié),豆声。页,人头。头在战国时期才出现,首出现较早。本义:首)

同本义 本指人的头部,后也泛指各种动物的头部

頭,首也。——《说文》

苞头者,神所居。——《春秋·元命》

头容直。——《礼记·玉藻》

左头奉之。——《仪礼·士相见礼》


>>点击详情页

〈形〉

腐烂,腐败

烂灰生蝇。——《淮南子·说山》。注:“腐也。”

愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》

又如:一场大雨使麦子烂了;烂黄齑(烂腌菜,比喻爱情不专的人);烂败(腐烂);烂损(腐烂败坏);烂碎(腐烂破碎);烂溃(溃烂)

明亮、光明;色彩绚丽

明星有烂。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》


>>点击详情页